Desde su estreno en el mítico Festival de Cine de Viña del Mar de 1969, El chacal de Nahueltoro emergió como un puntal del llamado Nuevo Cine Chileno. El primer largometraje de Miguel Littin, quien había forjado una gran reputación en teatro y televisión, tomó una historia que había estremecido a la sociedad chilena: el fusilamiento de un campesino condenado a muerte por asesinar a una familia completa. A través de ella, Littin erige una fuerte crítica humanista a la pena de muerte, pero, sobre todo, de cómo este mismo sistema castigador es el que genera estos “monstruos”, por el abandono y miseria social en que viven. Pero el filme se volvió un hito por una conjunción clave de elementos: un guion preciso, una actuación memorable de Nelson Villagra, un montaje de una intensidad irresistible y una fotografía que convierte al espectador como un testigo privilegiado en medio de la acción. Todo esto, que se le podría llamar realismo, acentúa el compromiso con el relato. El impacto que sigue teniendo en nuevas audiencias es prueba irrestricta de su estatus de clásico y de una cumbre pocas veces vista en el cine chileno y latinoamericano.

Esta copia del Chacal... se realizó tras una alianza entre Cineteca Nacional de Chile y Estudios Churubusco de México. Fue ahí donde estaban los negativos originales del film, que se escanearon ahora en 4K. Materiales que fueron llevados a Chile nada menos que por el Presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, en septiembre de 2023.